Subtítulos por DramaFever
[Año del Gallo de Fuego Rojo, 2017] [En el primer domingo...]
[Un nuevo año ha llegado.]
[2017 Reunión de Inicio en Running Man.]
¡Feliz Año Nuevo!
¡Hola!
¡Feliz Año Nuevo!
- Feliz Año Nuevo, Hwan. - Feliz Año Nuevo.
- ¡Es Hwan! - ¡Hola!
Por favor entren y formen una fila.
Comenzaremos la reunión de inicio de Running Man 2017.
Ahora estamos en el 2017.
Por favor saluden a los espectadores.
Ha Ha, puedes hacerlo primero.
En el nuevo año...
Terminaré las cosas de buena manera...
Trabajaré duro y estaré saludable...
Viviré una vida feliz.
Y Suk Jin.
¡Estar saludable es lo más importante!
Me anestesiaron e hicieron una endoscopia.
¿Cómo fue?
Aparentemente, grité mucho.
¡Con una voz de bebé, seguí gritando "por favor"!
- ¡Eso es tan espeluznante! - ¡Estaba tan avergonzado!
¿Estás seguro de que no estabas poseído?
[¿El que lee la fortuna novato de 50 años?]
Eso puede suceder.
¡Mi esposa estaba tan avergonzada!
También creo que la salud es la cosa más importante.
Me mantendré saludable y seré un predicador de la salud.
¿Qué clase de predicación haces?
¡No te vuelves predicador solo porque eres saludable!
Quiero ver a un Jong Kook musculoso cuando tenga 80 años
en el programa "¿Cómo Es Eso Posible?".
- Creo que eso es posible. - ¿Cierto?
Creo que eso quizás suceda.
¿Recuerdan esa pose que hacen?
¿La pose que te dicen que hagas?
[Jong Kook musculoso de 80 años.]
Y tienes que levantar a tu nuera.
[Jugando básquetbol con su nuera.]
[Nos vemos en la TV en 40 años.]
Necesito mantenerme con vida para ver eso.
- Por favor vive una larga vida. - Sí.
¿Qué tal tú, Kwang Soo?
Deseo que la gente a mi alrededor se mantenga feliz
y los espectadores también
y espero que Jong Kook se case.
¿Repentinamente?
Te deseo lo mejor.
[Espero que se case en el 2017.]
Ese año
espero que muchas cosas buenas nos pasen a nosotros y a los espectadores.
Espero que haya muchas cosas por las que estar felices.
Trabajaremos incluso más duro en el nuevo año.
¡Feliz Año Nuevo!
[¡Feliz Año Nuevo!]
Habrá un nuevo proyecto en este año nuevo.
- ¡Eso me sorprendió! - ¡Dios mío!
¿Qué es eso? Proyecto Running Man 2017,
Semana de Cada Miembro.
¿Qué es esto?
El nuevo proyecto de Running Man del 2017 es "La Semana de Cada Miembro".
La Semana de Cada Miembro es preparada por ustedes,
que han trabajado duro durante siete años.
Cada miembro tendrá un turno cada semana,
planeará una carrera y elegirá el premio que quiere.
Esas son las reglas.
[¡Esto es demente!]
¿Podemos ser un equipo?
Por favor dígannos qué clase de artículos quieren.
Planeamos un proyecto mucho tiempo atrás.
- ¿Qué es? - Queremos intentarlo si nos lo permiten.
Tienen permitido hacer lo que sea que quieran.
Pero, no podemos decirlo.
¡Pero vamos a ser los protagonistas!
- ¡Aplastémoslos a todos! - ¿Qué quieren decir?
¡Prepárense para la prisión!
¿Necesito sacar mi pistola de agua de nuevo?
¿Necesito dispararles a todos?
¿Qué hay de ti, Ji Hyo?
Quiero ir a un viaje con los miembros, sin cámaras.
Entonces, ¿qué filmarán?
¡Solo respondí porque me preguntaste!
Probablemente lo haremos, no te preocupes por eso.
Tengo muchas ganas de ir a un viaje.
- ¡Un verdadero viaje! - Podemos filmarlo.
Quiero que todos los miembros hagan entrenamientos.
El entrenamiento del infierno de Kim Jong Kook.
¿Por qué quieres enviarnos al infierno?
¿Qué hicimos que estuviera tan mal?
No seré misericordioso con ustedes.
La "Semana de Cada Miembro" comienza la próxima semana.
Así que la carrera de hoy es para decidir qué miembro va primero.
Para cada misión, el que salga primero obtendrá Pelotas Running.
No habíamos tenido de esas en un largo tiempo.
Ser primero va a ser un poco difícil.
Hay un beneficio especial para el primer miembro.
Es una ablución (el acto de lavarse).
[¡Una ablución para limpiar el alma!]
[¿Están seguros de que este es un beneficio?]
¡Es un castigo! ¡Solo está dicho de forma linda!
Y el primer miembro
puede elegir al que vendrá después.
- ¿Como una carrera de relevos? - Sí, pueden elegirlo.
Ya que muchas cosas sucederán ahora,
es importante saber nuestra situación y suerte actuales.
Vayamos a otro sitio para averiguarlo.
¡Vamos!
[¿Quién será el primer miembro?]
[Clarividencia Clásica]
[Aquí es donde los miembros pueden ver el año que viene para ellos.]
La misión se llama "La Carrera Afortunada".
Podrán averiguar su suerte a través de clarividencia.
El miembro que tenga el porcentaje más alto de suerte
decidirá el order en el siguiente juego.
Permítanme presentarles a Park Sung Jun, quien nos ayudará con "Tojeong Bigyeol".
[Práctica de clarividencia hecha usando el libro.]
- ¡Lo conocimos el año pasado! - ¡Hola!
- Hola. - Él hace comentarios duros.
En el 2016, no haga nada.
[¡Dijo algunos comentarios fríos el año pasado!]
Como Suk Jin, no haga nada.
Siempre que evite a Gary...
[¡Le produjo a todos un colapso mental!]
Pueden ir uno a la vez.
Creo que Suk Jin debería ir primero. Ahora tiene mucha curiosidad.
¡Pero por favor escúchalo esta vez!
No lo escuchó el año pasado.
[No lo escuché...]
Quiere hacer muchas cosas.
En el 2016, no haga nada.
[Le dijeron que no hiciera nada.]
El año pasado le dije que no hiciera nada.
Este año...
[¿Puedo hacer algo este año?]
De nuevo, no haga nada.
¡De nuevo no puede hacer nada!
¿Este año tampoco?
[No es una estatua...]
Está viviendo, pero no está viviendo realmente...
¿No puede hacer nada este año?
¿No debería poder hacer algo?
Si tiene que hacer algo,
¡tenga la cabeza abajo y mantenga un bajo perfil!
¿Por cuánto tiempo tiene que agachar la cabeza y arrastrarse?
Bajar la cabeza...
En tres o cuatro años, tendrá mejor suerte.
Habré cumplido 60 en ese entonces.
Tendrá mejor suerte en el 2020.
¿No es cuando tendrás nietos?
¿No puede hacer nada hasta el 2020?
Es similar a lo del año pasado.
Las palabras clave de este año son
no más inversiones.
No más inversiones.
Pero, ¿qué tal si ya invirtió en algo?
¿Cuándo invirtió?
Empecé oficialmente el año pasado...
No invierta más.
[Su cuenta bancaria no debe tener actividad.]
Está tan serio.
[¿Hay algo que pueda hacer?] Quizás no ande por las ramas,
pero estamos aquí para comenzar un nuevo año y ser optimistas.
Pero no hay nada optimista sobre él.
Usualmente dicen una cosa buena, al menos.
No hay ninguna cosa que sea buena...
Suk Jin, regresa ahora.
¡Esperamos que no hagas nada!
[No más inversiones y mantener un bajo perfil.]
¡No hagas nada!
Ha Ha, nació como terreno.
- Un gran campo. - He escuchado mucho eso.
Es muy grande y fértil.
- ¡Eso es bueno! - Hay agua y un buen ambiente.
Sin embargo, no hay árboles que plantar ahí.
Quiere cosechar, pero no tiene nada que cosechar.
¡No hay resultados!
Si hay una cosa buena para usted,
probablemente es su hijo.
- ¡Dream! - ¡Eso es bueno!
Solo su hijo lo estabilizará.
¡Él solía ser un caos!
Se convirtió en una persona diferente luego de casarse y tener un hijo.
[Patada]
[¿Qué habría sucedido si no hubiera sido por Dream?]
Es mejor tener múltiples hijos.
Basándonos en la clarividencia,
no es muy fuerte.
[Es bueno tener múltiples hijos, pero no tiene nada de fuerza.]
¿Qué significa eso?
[Quiere más hijos, pero le falta fortaleza...]
Quiere, pero su situación no lo permite.
¿Cómo sabe?
Me sorprendo últimamente...
Pero es mejor tener muchos hijos.
En el 2017, sus palabras son iguales
a las de Ji Suk Jin.
Agache la cabeza y mantenga un bajo peril.
¡Ha Ha, no hagamos nada!
En general, Ha Ha no debería hacer nada.
No estuvo mal...
[Su hijo es su esperanza, mantener un bajo perfil como Suk Jin.]
Para usted este año,
tiene una fuerte habilidad de mantener su sustento.
Desea dinero y mujeres.
¿Finalmente?
[Eso es cierto.]
¡Mencionaste una mujer adinerada!
[Silencio...]
¿De qué estás hablando?
¡Quizás conocerá a alguien este año!
[Esto es tan divertido.]
Quiero conocer a alguien.
Pienso mucho en ello actualmente.
Sin embargo, debería dejar de analizar.
¡Por favor dígale que se detenga!
No debería analizar a las mujeres.
Deberia darles su corazón.
Sus palabras clave para este año son
es momento de hacer nuevos cambios.
Puede adaptarse a nuevos cambios y seguir ese camino.
Eso es todo lo que tengo que decir.
- ¿A quién debería seguir? - Song Ji Hyo.
Ji Hyo es buena en muchas formas.
Quizás estemos apresurando un poco las cosas,
pero sería mejor si Ji Hyo y Jong Kook se casaran.
- ¿Qué estás diciendo? - Casémoslos.
Pero, somos familia.
¡Ella es la mujer adinerada!
[¿La mujer adinerada a la que quiere conocer es Ji Hyo?]
[Ji Hyo, ¿eres tú?]
¡Ji Hyo, deberías considerarlo!
Su compatibilidad varía de 85 a 90.
- ¿Son 90 puntos? - ¿Es algo bueno?
¡Está interesado!
- Gracias. - Gary estaría decepcionado.
¿Puede calcularlo de nuevo para mí?
[¿Va a haber una nueva pareja en el 2017?]
[Nuevos cambios pueden suceder, quizás gane dinero y conozca a alguien.]
Basándonos en la clarividencia,
nació como un árbol sediento, nacido en el verano.
Hace calor en el verano y no hay suficiente agua.
Siempre está sedienta y le falta algo.
Kim Jong Kook es una gran fuente de agua.
[Una gran fuente de agua y un árbol sediento.]
Puede aplacar la sed del árbol.
Este año podrá ganar dinero.
¿En serio?
Ji Hyo acaba de extender sus brazos.
[Ganó seguridad.]
Y mirando a los hombres en su vida,
los hombres a su alrededor que no son decentes...
[Ninguno de ellos es decente.]
¿Qué quiere decir con no decentes?
- ¡Eso es tan divertido! - ¡Son amigos!
Gary, escuchaste eso, ¿cierto?
[Casi nos olvidamos de él...]
Han sido despejados
y ahora podrá conocer a un buen hombre.
Sin embargo, una de sus debilidades
es que es demasiado exigente.
- ¿En serio? - ¡Ella no es así!
Extrañamente, cuando elige a alguien
hay una posibilidad de que sea extraño.
[Tiene estándares bajos cuando se trata de hombres.]
Bueno, siempre que ella sea feliz...
Quizás ha elegido a alguien, pero la gente a
su alrededor lo encuentra difícil de aceptar.
Es exigente, pero sus estándares son un poco bajos.
Somos los hombres no decentes en su vida.
[Ser menos exigente y subir sus estándares.]
Kwang Soo tuvo la mejor suerte el año pasado.
Uno de ustedes tiene la mejor suerte en el año 2016.
- ¿Quién es? - El hombre es...
¡Lee Kwang Soo!
¡Muchas gracias!
[Él fue el más afortunado.]
Tiene el deseo de crecer,
pero ya es grande.
¿Ahora mismo?
Ya estás cerca de dos metros en tu altura.
¿Estarás satisfecho cuando midas 3 metros?
Siempre está frustrado...
¿Frustrado?
Se siente solo y le falta algo.
¡Kwang Soo no puede dormir solo!
¿De qué estás hablando?
¿Estás loco?
[¿Por qué estás diciendo cosas así en el año nuevo?]
¡Piensa demasiado!
Sí, estoy de acuerdo.
A veces delira.
Es un preocupón.
Su suerte con el amor dice
que tiene muchas ganas de encontrar a una mujer, pero no hay ninguna.
Por favor calcúlelo de nuevo.
[Es una mentira, ¿cierto?]
¿Por qué no?
[¡No seas codicioso!]
Es muy similar a mí.
Se enamora muy fácilmente porque se siente solo.
- ¡Así es! - Como el amor a primera vista.
Es un "Ship-sa-pa" (casi suena como una palabrota).
¿Qué?
¿No es demasiado severo eso?
¡Un hombre que se enamora fácilmente!
¿Qué es eso?
[Lo siento, Kwang Soo...] No lo malinterpretes.
¿Qué significa eso siquiera?
¡Ship, fácilmente! ¡Sa-pa, enamorarse!
¿Ship-sa-pa?
Kwang Soo, no te lo tomes a mal.
Lo siento.
Piensa mucho, pero le falta expresarse.
Así que sus pensamientos solo vagan en su cabeza.
Piensa que ya está saliendo, pero su pareja no lo piensa así.
- ¡Eso es cierto! - Vaya. ¡Dios mío!
Esto es correcto.
Hace todo el proceso de la cita solo.
Rompí con 30 personas, solo.
Lo vimos celebrando su aniversario de 100 días solo también.
Se involucra en relaciones basándose en su imaginación.
Apresura las cosas y para usted, es como si ya estuviera saliendo con ella.
Quiere lograr muchas cosas,
sin embargo, el resultado no satisface sus deseos.
Las cosas cambian un poco
cuando se trata de Jong Kook y usted.
Las raíces de un árbol tienen que crecer, pero cuando se encuentra con Jong Kook
el agua se vuelve agua lodosa.
¿Agua con popó?
¡Se ven muy a menudo!
¡Se ven a menudo!
Su árbol no puede pasar por la fotosíntesis porque no hay sol,
pero sus razones no pueden crecer, así que solo está flotando.
Nunca antes había escuchado algo tan malo.
¡Es similar a mí!
Debería distanciarse un poco de Kim Jong Kook.
Si tiene que tener un compañero, Yoo Jae Suk está bien.
Si los dos se juntan, es bueno para Jae Suk,
pero también es bueno para usted, así que manténgalo cerca.
Y distánciese de Jong Kook.
Puedes vivir al lado de la habitación de mi hijo.
Tenemos una habitación vacía.
¡Habló sobre la leña el año pasado!
[Tomar lo que importa realmente, evitar a Jong Kook y mantener cerca a Jae Suk.]
Muestra un afecto cálido
y tiene perseverancia.
Es cuidadoso con la gente que no es familia o compañeros cercanos.
Así es... no tengo muchos compañeros cercanos.
Habiendo dicho eso, en realidad no tiene hobbies.
No tiene mucho en su vida realmente.
¡Es tan patético!
Salgo con algunos de mis compañeros y me divierto, pero eso es prácticamente todo.
- Así que, me gustaría decir algo. - ¿Qué es?
También es su palabra clave.
Sea leal a su esposa.
Debería tener un segundo hijo.
Una esposa también es como una hija,
basándonos en la clarividencia.
Quiere ser amada como es amada por sus padres.
Se suponía que fuéramos de vacaciones, pero no pude ir.
Así que quiero ir este año.
Este año sea leal y amable con su esposa.
Cuídela como si fuera una hija.
Sin embargo, tiene que tener cuidado con una cosa.
Quizás no esté tan saludable, basándonos en la clarividencia.
Comencemos a ejercitarnos mañana.
Perderá incluso más energía cuando se encuentre con Ha Ha.
[Ha Dong Hoon, Des-Energizador Humano.]
[Con razón estaba cansado...]
Él hace que todos pierdan energía.
Estoy tan herido.
No hay una razón específica realmente...
¿No hay razón? ¿Qué hay de Suk Jin?
Cuando Jae Suk se encuentra con Suk Jin, hay dinero involucrado.
Quiere ser activo en las inversiones.
Sigue sugiriendo ofertas.
Eso es cierto.
Quiero inaugurar una pastelería orgánica con Jae Suk.
Sigue queriendo abrir una pastelería orgánica.
- Me sigue preguntando. - ¡Jae Suk hará pan!
Pero eso no calza con usted.
[Solo necesita quedarse quieto.]
Entonces, ¿qué clase de negocio debería abrir él?
¿Qué puede hacer?
¿Qué debería hacer?
- Ya que tiene algo de paciencia... - ¿Tiene que esperar cuatro años?
No, puede hacer trabajo de caridad.
[Una caridad obligada.]
¡Haz buenas obras!
Deberías hacerlo.
Pero, eso es tan divertido. Muchas gracias.
[Ser leal a su esposa, cuidar su salud.]
Creo que lo dijo todo correcto.
Por favor denle una ronda de aplausos.
Mi pierna está adormecida.
¿Le duelen las piernas?
¿Está bien?
[Pasando con dificultades.]
[No puede pararse solo.]
¿Qué le ocurre?
¡Señor, cuide su salud!
[Puede ver el futuro de todos los miembros,
pero no puede sentir su propio dolor.]
Debería acostarse un poco.
¡Venga al gimnasio desde mañana!
No haga nada este año y acuéstese en casa.
[Encontraron a alguien que no debería hacer nada.]
¡Me dijo que no hiciera nada, pero es igual para usted!
[Pasando por dificultades.]
[Cojea al irse.]
Esa fue la parte destacada de hoy.
[Señor, por favor no haga nada este año...]
Revelaremos el orden desde los más desafortunados
a los más afortunados en el nuevo año.
Revelaremos el sexto lugar.
En el sexto lugar está...
[Quiero evitar ser el último...]
- Ji Suk Jin. - No me sorprendí para nada.
En cierto sentido esto se esperaba.
En quinto lugar está Ha Ha.
No es muy diferente al año pasado.
No es diferente.
- En cuarto lugar está Song Ji Hyo. - ¿Es la cuarta?
En tercer lugar está Kim Jong Kook.
Es igual al año pasado.
Ahora queda el primer y el segundo lugares.
El miembro más afortunado del 2017 es...
[¿Quién será el más afortunado?]
¡Lee Kwang Soo!
[El milagro de "Ship-sa-pa".]
Esto sucedió el año pasado también.
Mirándolo desde todas las perspectivas, Kwang Soo es el más afortunado.
Todavía es joven.
El primer juego del 2017 se llama "Cuando el Gallo Pone un Huevo".
Cuando el gallo pone un huevo...
Como mencioné, Kwang Soo decidirá el orden.
Es un juego basado en suerte.
Habrá una gallina de juguete que pone huevos.
Tienen que presionarla de una a tres veces.
Así que, si la gallina pone un huevo, esa persona está descalificada.
Está bien.
Y el miembro ganador recibirá 50 Pelotas Running.
Puede dividirlas entre ustedes.
Pero, tienen que dejar al menos una para ustedes.
No es beneficioso tener muchas Pelotas Running.
Kwang Soo, por favor decide el orden.
Todos pueden moverse un espacio y yo iré allá.
- Está bien. - ¿Quieres ser el último?
Me dijo que me alejara de Jong Kook y estuviera cerca de Jae Suk.
- Está bien. - Intentémoslo.
- Lo haré primero. - Kwang Soo lo hará primero.
Ven la "R", ¿cierto?
- Lo presionarán tres veces. - Es hasta tres veces, ¿cierto?
[Alguien recibirá la bomba de agua.]
[¿Quién será el primero en hacer que ponga un huevo?]
Una vez.
Dos veces. Está basado en suerte completamente.
[¿Debería presionarlo una tercera vez?]
¡Bien!
Entonces, Kwang Soo...
[Sus manos desafortunadas permanecen desafortunadas.]
Tienes que quedarte a su lado.
Eso es tan divertido.
Eso es tan interesante en realidad.
Este es el destino de tener manos desafortunadas.
Eso es bastante divertido.
La forma en que sale el huevo... es un poco desagradable.
Es tan irritante.
Es desagradable.
Comienza de nuevo con Jae Suk.
Presiónalo fuerte. Eso fue una vez.
[La pasó.]
[Aquí viene el huevo.]
¿Cómo sucede esto?
Suk Jin, estás descalificado.
¡No comprendo!
También estás descalificado.
Nosotros, gente desafortunada...
Comienza de nuevo con Ji Hyo.
¡Una vez, dos veces,
- tres veces! - ¿No tienes miedo?
- No tengo. - Una vez, dos veces...
[¿Qué elegirá?]
[Intentémoslo.]
[Aquí hay un huevo.]
[Dios mío.]
Eso es tan divertido.
¡No deberías haberlo presionado!
Chico tonto.
- Ha Ha está descalificado. - Qué lástima.
Quedan tres miembros.
[Kim Jong Kook, Song Ji Hyo y Yoo Jae Suk.]
Una vez.
[Ambos lo presionaron una vez.]
[Aquí está el huevo.]
Ji Hyo está descalificada.
¡Quedan dos miembros!
Tenemos una relación de amor y odio.
- ¡Vamos! - ¡Adelante!
El miembro ganador obtiene 50 Pelotas Running.
[Así es como nos encontramos de nuevo...]
Comenzando por Jong Kook...
Una vez.
[¿Debería presionarlo tres veces o no?]
No lo pienses.
[La pasó.]
¡Balbuceaste algo!
¡Debes estar nervioso!
[¿Así es como quieres jugar?]
[¡Huevo, por favor sal!]
¿Quién será?
[¿Se detendrá o presionará de nuevo?] [Ese es el dilema.]
[¿Cuál es la elección del Sr. Capaz?]
[¡Lo presionó una vez más!]
[Siente la presión.]
Apuesto todo a que Jong Kook ganará.
[Aquí viene el huevo.]
[Molesto]
[Feliz]
¡Felicitaciones! Jong Kook tuvo el primer lugar.
¿Por qué no funciona para mí?
Ganaste 50 Pelotas Running.
¿Por qué no funciona?
Puedes entregar las Pelotas Running
y obviamente no es bueno tener muchas Pelotas Running.
Sin embargo, tienes que quedarte con una.
Me quedaré con esta.
Y entonces puedes entregarlas.
¿Deberíamos hacer una apuesta?
Hagamos eso.
Hagamos el juego de dar vuelta las manos.
El diferente obtiene 10 Pelotas Running.
- El diferente es el elegido. - ¿Jong Kook no va a jugar?
- No, él no. - ¿Por qué habría de jugar?
- Qué estás... - ¡No, lo siento!
¡Solo estaba preguntando!
¡Gracias!
- El que pierda. - No es entretenido, ¿cierto?
Está bien.
¡Gracias!
Juguemos a piedra, papel, tijeras.
¿Qué deberíamos hacer para el siguiente?
¿Por qué no jugamos al juego de las patillas?
Kwang Soo, ¿qué te parece?
¡Eso se espera de Kim Jong Kook!
[Satisfecho]
Pongámonos de rodillas.
- ¿Por qué vas a jugar? - No hay nadie en este lado.
[Pensando]
¿No quieres intercambiar lados?
Espera, ¿qué estás haciendo?
[Me olvidé del lado de Kwang Soo.]
Jong Kook, ¿vienes a este lado?
Por favor muévanse un espacio.
Usa tu mano derecha solamente.
Será el que grite primero.
[Entonces, ¿empezamos a agarrar?]
Prepárense...
¡Comiencen!
[Se volvió loco debido al dolor.]
[Su cuero cabelludo casi se salió.]
[Solo toqué tus patillas, ¿qué sucede?]
Pero, Suk Jin gritó primero.
¿En serio?
¡Ay!
- ¿Gritó primero? - ¡No, no me dolió!
Suk Jin sí gritó primero.
- ¿Es basándonos en los gritos? - Sí.
- Me quedan 20. - ¿Deberíamos dividirlas en 15 y 5?
¿Deberíamos hacer eso? Haremos 15 y 15.
Son 20, así que, ¡cómo pueden ser 15 y 15, tonto!
Te dijo tonto.
Dale cinco.
[Es culpa de mi boca...]
[Gracias por tu consejo.] [Te daré más.]
Suk Jin tiene demasiadas.
¿Pueden darle otra cesta?
[Número de Pelotas Running]
¡Genial!
Por favor entren.
El segundo sitio de la Carrera de la Suerte es
predecir su compañero ideal con una lectura de tarot.
Podemos ver quiénes serán buenos compañeros en el 2017.
¿Quién será su compañero afortunado?
De acuerdo a la lectura del tarot, pueden elegir a su compañero.
Permítanme presentarles a la maestra de tarot profesional...
Maestra de tarot Quinny, Lee Yoon Jung.
- ¡Hola! - ¡La conocimos el año pasado!
[Quinny Lee Yoon Jung, Maestra de Tarot]
¿Quién quiere ir primero?
- ¿Quieres ir primero, Suk Jin? - ¿Debería?
Suk Jin está ansioso por esto.
Tengo mucha curiosidad.
Debe haber ganado mucho dinero.
¿Por qué dices esas cosas?
Solo es para romper el hielo.
Para subir la atmósfera.
Suk Jin tiene más curiosidad sobre su negocio que su compañero.
[¡Su primera elección!]
[El hombre desafortunado legendario, Ji Suk Jin]
Su panadería orgánica...
Por favor no lances cartas, Suk Jin.
La gente podría pensar que estás jugando póker ahora.
Lo siento. No quise hacerlo. Estoy sentado lejos de usted.
Lo siento mucho.
Esta persona está bien también.
Esta persona tiene una tendencia a controlarlo.
- Debe ser Jae Suk. - De todas formas está bien.
Me regaña todo el tiempo.
¡Él es demasiado!
- Siento que es mi hermano mayor. - Es el mejor compañero para usted.
- ¿El mejor? - Sí.
Conozco muy bien a Suk Jin.
No está interesado en los buenos compañeros.
¿No quieres ver la fortuna para este año?
- ¿Puedo hacer eso? - Puede decirle honestamente.
Dependiendo del método, quizás sea diferente.
Esta es de un país occidental.
La gente me dice que luzco como un occidental.
- ¿Dónde? - Mi cara.
¿Tu cara?
[Cuidadosamente]
¿Vieron eso? Es totalmente diferente a como fue antes.
Está juntando sus manos.
Es bueno.
Pero, si comienza un nuevo negocio
no va a terminar fluidamente.
[Este año no va a terminar fluidamente.]
¿Eso es algo bueno?
Está bien mantener lo que ya está haciendo.
- Es peligroso comenzar un nuevo negocio. - ¡Es lo mismo!
¿Debería quedarme en casa sin hacer nada?
Quizás una meta a corto plazo está bien.
No planes a largo plazo.
Algo que pueda hacer a corto plazo.
No quieres ser un agente sin licencia.
¡Contacten al agente Narizón para hogares recién construidos!
¿Tiene un plan de negocios?
Su restaurante de carne.
Quiere expandir su negocio.
[¿Cuál será su suerte para los negocios?]
Expandirse no es una buena idea.
[¿Así es?]
Este u oeste...
El mundo se opone a sus planes.
[Resultados de las relaciones por la lectura de tarot]
[Papá de Dream, Ha Ha]
[Su destino está extendido.]
Con esta persona...
Al principio parece que va a estar bien.
Pero cuando esta persona es su compañero, el resultado no es grandioso.
Es Jae Suk.
Nunca hemos ganado cuando estamos en equipo.
O me traiciona o lo traiciono.
- Me ha traicionado tanto. - ¡También me traicionas mucho!
- Viniste a mi casa el día de Navidad. - ¡No mientas!
¡Me dejaste en la estación de servicio y huiste!
[¿Cuándo sucedió eso?] ¡Eso fue hace mucho tiempo atrás!
[Ha Ha lo dejó un día de Navidad hace cinco años atrás.]
¡Eso fue al inicio de Running Man!
Pero, están en buenos términos cuando se trata de relaciones personales.
- ¿Somos malos juntos solo para juegos? - Tiene razón.
Nunca gané cuando estaba con Ha Ha.
En cierto sentido veo las cosas en blanco y negro.
Y elegiré el del centro.
Es un poco insuficiente.
¿No es la carta que elegí antes?
Quizás tú eres el problema.
El resultado no es plenamente satisfactorio.
¿Qué hay de la relación personal?
Personalmente... no es muy bueno tampoco.
- ¿Quién es, soy yo? - Kwang Soo.
¿Yo? ¿No estamos bien juntos, personalmente?
Tiene que haber un cambio entre ustedes.
[Tercera vez de elección de cartas de Ha Ha.]
¡De nuevo, esa carta!
[Esa carta sigue apareciendo.] ¡Tiene que mezclar las cartas cuidadosamente!
Quizás no están mezcladas apropiadamente.
Tiene que dividirlas en mitades iguales.
¡Esto no es correcto!
¡Esta carta apareció cinco veces!
Me vuelve loco. ¿Por qué sigue apareciendo esta carta?
[Está mezclando las cartas de nuevo.] Nadie
es una buena combinación hasta ahora.
¿Puede mezclarlas un poco más?
¿Por qué no las mezcla como en el faro?
¿Quién hace eso con cartas de tarot?
No están mezcladas bien.
Nunca he visto a alguien mezclando cartas de tarot como en el faro.
Es mi primera vez también.
Me estoy poniendo triste.
[¿En quién está pensando esta vez?]
Debe ser Jong Kook.
Esta persona no es perfecta, pero está bien.
Esta persona es el mejor compañero para usted.
Seremos buenos compañeros, Ha Ha.
¿Por qué tiene que ser él?
[El mejor compañero de Ha Ha es Suk Jin.]
No eres un mal compañero para mí tampoco.
¿Ha Ha y Suk Jin juntos?
[Ránkings de relaciones de compañerismo de Ha Ha]
[El tercer competidor es Kim Jong Kook, el miembro más afortunado.]
Pensaré en la persona.
[¿Cómo será el índice de relaciones?]
Fue difícil escoger una carta.
Esta persona es un poco difícil.
- ¿Soy yo? - Quizás tenga que guiar a esta persona.
No pensé en él mucho porque es Ji Suk Jin.
[¡El Sr. Capaz siente presión con Ji Suk Jin!]
- ¿Tiene que guiarme? - ¡Bueno, es bueno para ellos!
[Susurrando]
Tienes razón.
Ha Ha recién me dijo que tienes que esculpir tu destino.
- ¿Crees que eso me tranquiliza? - Es divertido verlos a los dos.
Es tierno que haya susurrado.
[¿Cómo será la relación del segundo miembro con Jong Kook?]
Esta persona está bien. Como un viejo amigo, muy cómodo.
- 80 de 100. - ¿Es Ji Hyo?
- ¿Yo? - Igual a la clarividencia clásica.
[¿Cómo será con el tercer miembro?]
Con esta persona a menudo hay pequeños conflictos.
- Es difícil. - ¿Cómo puede ser tan preciso esto?
Alrededor de 40%.
[Ese voy a ser yo.] Es un gran número.
¡Qué gran número para ti!
Pensé que iba a ser alrededor de 3%.
Es el último miembro.
Es Ha Ha.
No tengo que ser demasiado cuidadoso.
Es mi hermano.
[Eligió tres cartas en el centro.]
[Han estado juntos por 10 años desde que filmaban "X-man".]
[Han sido buenos compañeros el uno para el otro.]
¿Eligió tres cartas de una vez?
¡No es bueno!
- ¿Puedes ser más cuidadoso? - Lo siento.
Si pone el resultado como número, ¿qué número será?
Es cero.
No las eligió cuidadosamente.
- Esculpe tu destino. - ¡Ten cuidado!
[Podemos comenzar de nuevo desde el principio...]
[Resultados de las relaciones de compañerismo de Jong Kook]
Es el turno de Ji Hyo.
Por alguna razón siento que es lo suficientemente
afortunada para elegir buenas cartas.
[¿Cuál será el resultado?] Esta persona solo la decepciona.
¡Solo la decepciona!
¡Él solo la decepciona!
Simplemente no sabe qué hacer con esta persona.
No creo que calce bien para ser su compañero.
No creo que Suk Jin sea un buen compañero.
- ¿Eras tú? - Siempre fallan juntos.
¡Me siento igual!
¿Por qué todo sobre Suk Jin es tan amargo?
¡Me siento tan triste!
Dijo "Esculpe tu destino".
[¡Esa es la forma de hacerlo!]
[¿Quién será un buen compañero para Kwang Soo?]
Me pregunto quién planchó su abrigo.
Estoy intentando concentrarme.
Luce un poco como Gong Yoo.
[¿Gong Yoo?]
[¿Yo?]
[¿Está hablando sobre ese apuesto goblin?]
[¿Luzco como "do-kae-bi" (globin)?]
Fue solo mi "heo-kae-bi" (visión).
Se dio vuelta y supe que estaba imaginando cosas.
[Cuidado con las imitaciones.]
Nunca antes había visto a alguien usar realmente la palabra "heo-kae-bi" antes.
Fue solo "heo-kae-bi".
[Lo calma y elige tres cartas.]
Esta persona parece estar bien al principio,
pero sentirá que se está sofocando al final.
¿Acaba de decir "sofocando"?
- ¿Me elegiste? - ¿Puede leer ese sentimiento?
¿Estas cartas dicen eso?
¡Tengo la piel de gallina ahora!
¡Sentimiento sofocante!
Alguien es decepcionante, alguien es sofocante.
Es una persona difícil para usted.
¿No sabes cuánto me importas?
¡De todas formas eres sofocante!
¡Por eso exactamente se siente sofocante!
[Kwang Soo y Jong Kook tienen una relación sofocante.]
[El miembro más desafortunado, Yoo Jae Suk.]
[¿Cómo será el índice de compañerismo?]
Es difícil concentrarse en su trabajo cuando esta persona es su compañero.
Usualmente se distrae.
Pero, no es dañino.
Debería esforzarse para hacer que esta persona sea un buen compañero.
Estaba pensando en Jong Kook.
¿Yo?
Los resultados no han sido malos cuando Jong Kook ha sido mi compañero.
¿Qué será en números?
- Alrededor de 70. - ¡Es bastante bueno!
- Juntos es 110. - Es demasiado alto.
¡Supongo que te caía bien!
Quizás me caías un poco mejor de lo que yo te caía a ti.
[Se enteraron de que era en un solo sentido.]
Mi puntaje hacia ti es 70.
Mi puntaje hacia ti fue 40.
¿Este es un juego donde es beneficioso tener un número más bajo?
[La relación entre Jae Suk y Jong Koo es unidireccional.]
[Ránkings Más Altos del Índice de Compañerismo]
Pueden elegir a su compañero basándose en el índice de compañerismo.
- Elegiré a Suk Jin. - Tengo a Ha Ha, ¿cierto?
- Bueno, nos tenemos el uno al otro. - ¡Hagámoslo!
[Ha Ha y Suk Jin son una buena combinación.]
Kwang Soo es perfecto para mí. Ji Hyo es buena también.
Ji Hyo y Kwang Soo son buenos compañeros para mí.
- ¿Qué hay de Ji Hyo y Jong Kook? - Tengo a Jong Kook también.
Entonces, Jae Suk y Kwang Soo serán compañeros.
¡Veamos si podemos ganarle a nuestro destino!
¡Iremos contra nuestro destino!
El juego que harán con su compañero es "Tocar al Timbre e Irse".
Cada equipo tomará turnos para ser los que pillan a los demás.
Ellos esperarán hasta que suene el timbre y
atraparán a los miembros dentro de este estudio.
Estarán eliminados cuando los que pillan los toquen.
El juego será realizado dentro del estudio.
Los dos que pillan entrarán al estudio cuando suene el timbre.
¡Deberían habernos dicho qué clase de juego era primero!
[Ese es su destino.]
[¡Prepárense para "Tocar el Timbre e Irse"!]
[Los que pillarán en la primera ronda son Jae Suk, Kwang Soo.]
Tus pantalones son demasiado anchos. Haz que estén pegados al cuerpo.
Se supone que sean anchos.
Vayamos a la tintorería a preguntar.
- No, son pantalones de pata ancha. - ¿Lo son?
¿Todos tienen que tocar el timbre? Solo una persona, ¿cierto?
- ¿Estaremos juntos aquí y correremos? - Sí.
O quédense allá.
Si se dividen y atacan de cada lado, estaremos eliminados.
Deberíamos revisar cómo se mueven primero.
¿Quieres que toque yo, Suk Jin?
[Yo tocaré el timbre.]
[¡Confíen en mí!]
[No puede correr rápido, ¿por qué luce tan seguro de sí mismo?]
[¿Cuál es la estrategia de Narizón?]
¡Toca el timbre!
[¡Vamos, Narizón!]
[¡Es emocionante!]
[¡Todos están listos para correr!]
¡Vamos!
¡Vamos, Kwang Soo!
[¡Comienza Tocar el Timbre e Irse!]
¡Vamos, Kwang Soo! ¡Kwang Soo!
[¿Qué clase dee strategia es esa?]
- Ji Suk Jin está eliminado. - ¿Por qué no corres?
[Apresuradamente]
Me atraparon. ¿Por qué no corrieron?
[¡Te tengo!] ¡Ji Hyo está justo aquí!
¡Song Ji Hyo! [Kwang Soo se une a la persecución.]
¡Toque!
[Ji Hyo está eliminada.]
¡Toque, toque!
[¿Hay alguien allá?]
No, no hay nadie.
¿Adónde fue? [Estoy seguro de que toqué algo.]
¡Pillé a Ha Ha! [Haroro está eliminado.]
- ¿Te escondiste aquí? - ¿Dónde está Jong Kook?
No puedo encontrarlo.
Solo tienen que encontrar a una persona más.
Jae Suk, solo tenemos que pillar a Jong Kook.
¡Jong Kook, que no te atrapen!
¡Kim Jong Kook! [¿Dónde estás?]
- ¿Dónde está Kim Jong Kook? - Se está escondiendo muy bien.
["La Verdad Que Queremos Saber"] ["La desaparición del Sr. Musculoso"]
- ¿Dónde podrá estar? - ¡Deberías ganar tiempo para nosotros!
¡Se está escondiendo muy bien!
No lo veo en lo absoluto.
¡Díganle a los VJs que lo filmen rudamente!
[¡Está persiguiendo a un hombre perdido!]
- ¡Está justo aquí! - ¿Dónde?
[Finalmente, ¿encontraron a Jong Kook?]
Me conmocona esto. ¿Qué es?
¡Estoy conmocionado! ¡Pensé que había encontrado su cabeza!
- ¡Encuentra a Jong Kook! - ¡Pensé que recién lo había encontrado!
¿Dónde se está escondiendo?
¿Dónde está?
¡Es como Jong Kook!
[Desapareció tan rápido en este pequeño estudio.]
¿Dónde está?
¿Está colgando del techo?
- ¡Está aquí! - ¿Dónde?
[Ha estado buscando por todas partes.]
¡Está justo aquí!
¡Están filmando! ¡Con razón me encontró!
¿Qué están haciendo? ¡No pueden hacerme esto!
Esto es increíble, no sabía que era él.
Tampoco sabía.
¡No podrían haberme encontrado si no fuera por ustedes!
[Los que buscan en la segunda ronda...] [Narizón, Ha Ha]
¡Mostrémosles lo que tenemos!
¡Tu fuerza y mi velocidad!
- ¿No crees que puedo entrar? - No.
¿Cómo es posible que calces ahí adentro?
Incluso el tipo más flexible no podría entrar.
- Creo que puedo. - ¿Ahí adentro?
¿No lo crees?
¿Por qué no?
¿Por qué miró hacia atrás? Se suponía que fuera corriendo rápido.
¿Por qué alguien miraría atrás? ¿No es divertido?
¿Qué estás haciendo, Jae Suk?
[¡Qué mal momento!]
¿Por qué abriste la puerta?
¡No se pueden esconder antes de que suene el timbre!
¿Qué estás tramando, Jong Kook?
[Va a entrar a la caja cuando suene el timbre.]
No creo que será fácil encontrarlos.
Esto no se trata de velocidad. Tenemos que encontrarlos cuidadosamente.
De todas formas tenemos que encontrarlos rápidamente.
¡Si corremos dentro del estudio muy rápido!
[Inexpresiva Ji va a tocar el timbre.]
[Situación inminente]
[El equipo que encuentre a todos más rápido]
[podrá distribuir sus Pelotas Running.]
[¡Ding-dong!]
[Comienza Tocar el Timbre e Irse.]
[¡Corran todos!]
[No hay nadie en la puerta, ¿cierto?]
¡Justo aquí! [Jong Kook no pudo entrar a la caja.]
[¡Narizón es rápido!]
[¡No!] ¡Ha Ha, ven a pillarlo!
[Narizón lo encontró, pero no puede atraparlo.]
[¡Qué persecución más relajante!]
[Ha Ha persiguió rápido a Jae Suk.]
[Jae Suk intenta ganar tiempo.] ¡Toque!
¿Cómo viniste tan rápido? [Jae Suk está eliminado.]
[En ese momento, Narizón está...] ¡Esto es frustrante!
[Están destinados a nunca encontrarse de nuevo.]
- ¡Sal! - ¿Por qué no puedes pillar a nadie?
[Riendo]
[Siguen corriendo en círculos.]
[Ha Ha está corriendo hacia Ji Hyo.]
[¡Ha Ha está persiguiendo a Inexpresiva Ji!]
¡Toque!
[Ji Hyo está eliminada.] ¿A quién hemos atrapado?
Yoo Jae Suk y Song Ji Hyo están eliminados.
Les quedan dos que atrapar.
Está justo aquí. ¡Toque!
[¡Adiós, Kwang Soo!] Solo necesitamos encontrar a Jong Kook.
[Jirafa está eliminado, Jong Kook es el único que ha sobrevivido.]
¡Quédate escondido, Jong Kook!
Encontramos a todos más rápido de lo que pensamos.
- Estaba aquí. - No era necesario esconderse realmente.
Solo Jong Kook tiene que esconderse.
¿No quieren rendirse a estas alturas?
- Desapareció. - El reloj sigue avanzando.
Podemos tomar un descanso y regresar.
No podrán encontrarlo.
¿Cómo encuentra un lugar donde esconderse?
Es el más grande.
¿Por qué no puedo verlo?
¿Adónde fue?
¿Está colgando del techo?
Se acabó. ¿Van a ser los últimos?
[Es tan raro, el estudio no es muy grande.]
Desapareció.
¿Dónde estás?
Siguen diciendo lo mismo una y otra vez.
[¿Tenemos que trabajar durante la noche?]
¿Podrá ser aquí? [Es el extremo del estudio.]
- ¡Está justo aquí! - ¿Dónde?
[¡Encontró a Tigre!]
[¡Finalmente, lo encontré!]
¡Está huyendo de mí!
¿Dónde dijiste que estaba?
¡Justo ahí!
¡Toque!
[Jong Kook está eliminado.]
¿Cuándo fue hasta llegar al extremo?
Lo vi justo aquí.
- ¡Kwang Soo, esto es grandioso! - ¡Estamos ganando!
Esto es genial.
Deberíamos correr rápido.
Dividámonos. Toma el lado izquierdo del estudio.
Iré al lado derecho.
Creo que Kwang Soo se va a disfrazar esta vez.
[¡Exacto!]
Los que pillan son tan rápidos.
[Saltamontes va a tocar el timbre.]
Afortunadamente, tú y yo somos compañeros.
¡Los pillaremos a todos!
[¡Comienza Tocar el Timbre e Irse!]
[¡Corran, nos están persiguiendo!]
[As Ji Hyo y el Sr. Capaz están persiguiendo a sus presas.]
[Narizón fue atrapado tan pronto como comenzó la carrera.]
[Está dando lo mejor de sí para huir.]
[Pero, es demasiado débil.] Ji Suk Jin está eliminado.
[El que empieza la carrera está eliminado.]
[¿Dónde están todos?]
[¡Golpe!]
[El plan de Jirafa falló.]
- ¡Pillé a Kwang Soo! - Lee Kwang Soo está eliminado.
Estoy tan avergonzado. ¿Qué debería hacer?
- ¿Quién más? - Yoo Jae Suk y Ha Ha.
No es fácil correr rápido y esconderse.
[Tengo tantas ganas de atraparlos.]
- Hicieron un buen trabajo al esconderse. - Son cada vez mejores.
¿Revisaste allá?
¿Dónde?
Donde está reunido el staff.
¿Aquí? No creo que...
¡Sal!
- Alguien está escondido, ¿cierto? - ¿Por qué tuviste que avergonzarme?
[Jae Suk está eliminado.]
Ha Ha todavía está escondido.
Quizás realmente ganen.
¿Dónde está escondido Ha Ha?
¿Qué tal si no sale hasta que terminemos la filmación?
No lo he visto.
Quizás deberíamos llamarlo para los premios.
No lo he visto. ¿Adónde fue?
Corrió a esconderse...
¿Dong Hoon fue a casa?
No está aquí tampoco.
¿Por qué miré?
¿Revisaste ese lado, Ji Hyo?
Revisé todas las chaquetas.
[¿Pueden encontrarlo?]
[Les mostraremos una vez más.]
[Ha Ha]
[Está de incógnito como un ingeniero de sonido.]
[Inexpresiva Ji regresó al estudio.]
¿Ha Ha? [Está buscando cerca del equipo de audio.]
No lo he visto.
[La crisis de Haroro.]
[Está muy cerca de él.]
No está en ninguna parte.
Es un poco espeluznante.
[¿Ha estado escondiéndose ahí?]
¿Por qué no lo están filmando como lo hicieron conmigo?
¡Deberían estar filmándolo a estas alturas!
- Así es. - Me estaban filmando antes.
[Hemos estado filmando todo el rato...]
¿Lo están filmando?
No puedo ver.
No veo a nadie filmándolo.
¿Dónde está?
[Uno a uno, han encontrado dónde está Ha Ha.]
¡Ganamos!
¡Eso es increíble!
Lo encontré.
¿Están filmando? ¿Dónde?
¿Dónde podrá estar Ha Ha?
Lo están filmando, Jong Kook.
Oh, están filmando.
Está muy molesto.
[¡Corre!]
[¡Toque!]
[Ha Ha está eliminado.]
Anunciaré los resultados.
¡El récord de Jong Kook y Ji Hyo fue de 4 minutos y 30 segundos!
Fueron los que demoraron más.
El récord de Ha Ha y Suk Jin es 2 minutos y 55 segundos.
El récord de Jae Suk y Kwang Soo es...
¿Tres minutos?
¡1 minuto y 42 segundos!
Daremos a Jae Suk y Kwang Soo 50 Pelotas Running.
¡Gracias!
- Tenemos que conservar una pelota. - Pueden tener 10 pelotas.
Pongan su cesta aquí.
Tenemos que apresurarnos y distribuirlas.
Tengo un montón.
[Tengo un mal presentimiento...]
[A pesar de lo mucho que le cae bien Jong Kook...]
Son generosos como los comerciantes de un mercado tradicional.
¿Qué estás haciendo? [Virtiendo]
¡No es necesario que me den tantas!
Ahora, eso es más equitativo.
[Número de Pelotas Running que cada miembro tiene]
[4. Chequeo Médico de Año Nuevo - Examen Físico]
¿Qué es esto?
¿Para qué son las sillas?
- Pueden tomar asiento. - ¿Alguien va a hablar con nosotros?
Suk Jin no ha escuchado ninguna buena noticia hoy.
Esto es tan frustrante.
Incluso pensé que quizás tendría que cambiar de trabajo.
Suk Jin está muy estresado.
Esta es la segunda etapa de la reunión de inicio.
La importancia de la salud no puede destacarse lo suficiente.
Estar saludable es lo mejor.
Saben, el iridodiagnosis es muy preciso.
He hecho esto antes.
Fue tan preciso. Todavía tengo los resultados en el refrigerador.
- ¿Lo has hecho antes? - Sí.
Vamos a determinar el ránking.
Jong Kook debería ser el más saludable entre nosotros.
- Uno no se puede dar cuenta mirando. - No deberías estar demasiado seguro.
Permítanme presentarles al...
doctor Park Sung Il.
[Vino a revisar la salud de los miembros.]
¡Mucho gusto!
[Park Sung Il, Doctor de Medicina Oriental]
Nunca he experimentado la iridología.
Estoy un poco nervioso.
El análisis de sus iris puede diagnosticar
su condición general de salud.
Además, las enfermedades que han tenido en el pasado
y las que quizás tengan en el futuro.
No sabía que esto existía.
Tengo tanta curiosidad.
Tengo las fotos que tomaron antes de empezar a filmar.
Miraremos las fotos y lo explicaré.
¿De quién es ese ojo? Eso luce bastante mal.
- ¿De quién creen que es? - No tengo idea.
Luce como el ojo de una mujer.
No sé de quién es ese ojo, pero no luce muy saludable.
No es claro para nada.
¡Entonces, eres tú!
[El iris poco claro es de Suk Jin.]
¿Ese es mi ojo?
Cuando miro los ojos de Suk Jin, a veces lucen opacos.
La superficie de su iris no es muy lisa.
¿Ven algo a las 12 en punto?
¿Ven un punto gris?
Luce neblinoso.
¿No es porque luzco como occidental?
Su cerebro ya está envejeciendo.
[Impactante] ¡Oh, no!
¡Es una mentira!
¿Qué tan bien está su memoria últimamente?
- ¿Mi memoria? - No puede recordar a la gente muy bien.
Su memoria se está poniendo mal.
Este lugar muestra la condición de su estómago, ¿ven las líneas?
Es la prueba de que tiene problemas al estómago.
Les dije que había comenzado a tomar medicinas para mi estómago.
¿Puede darle alguna buena noticia?
Solo una cosa buena, por favor.
Estoy a punto de desmayarme ahora.
Estarás bien si eres cuidadoso de ahora en adelante.
[Corregir malos hábitos alimenticios y ejercitarse para fortalecer los músculos.]
La siguiente es la foto de Jae Suk.
Me gusta una persona que tiene un iris así.
Llamo a esta persona... un hombre con un cerebro sexy.
- ¿Un hombre con un cerebro sexy? - Sí.
- Será que piensa sobre cosas obscenas... - Inteligente...
¿Como una memoria flash llena de fotos sexys?
Veamos su ojo izquierdo.
Tiene un estómago débil.
También un sistema digestivo débil.
Debería ser cuidadoso sobre lo que come y dónde vive.
La calidad ambiental es muy importante para usted.
¿Un buen ambiente? Comeré cosas buenas desde ahora en adelante.
Por favor comprendan, incluso si como algo bueno solo.
- ¿Solo? - ¡Podemos comer cosas buenas juntos!
- ¡Preocúpate por nosotros también! - ¡Ya veo, ya veo!
Comeremos juntos.
¿Puede mostrarme el ojo derecho de Jae Suk de nuevo?
Él también tiene un punto gris.
Esa es una sombra.
[¿Me dijo que el mío es un cerebro que está
envejeciendo y en el suyo solo es una sombra?]
- ¿Cómo es diferente al mío? - ¿Esto es una sombra?
¡Compárelo con el mío!
Mire, esto es una sombra.
¿Cuál es la diferencia? La foto de Jae Suk es peor que la mía.
Esta es claramente gris, la de Jae Suk no lo es.
Es la sombra de su párpado.
[Crear un buen ambiente de trabajo y disfrutar de su trabajo.]
¿Pueden diferenciar de quién es esta foto?
Luce saludable. [A diferencia de los dos, este es muy claro.]
Como una canica, su superficie es lisa.
Significa que la persona tiene mucha energía. La energía es como el fuego.
- Hay fuego. - Tiene que ser Jong Kook.
Es Jong Kook o Ji Hyo.
Esta persona no morirá incluso si padece hambre por 10 días.
- ¡Tiene que ser Jong Kook! - Puede recuperarse rápido de cirugías.
Es como un cyborg.
[Es el iris de Kim Jong Kook.]
Es afortunado por tener padres saludables.
Es saludable gracias a sus genes.
Es como durante los siglos 16 y 17...
cuando la gente solía batallar con espadas,
él tiene ese tipo de cuerpo de guerrero.
[¡El tipo de cuerpo de guerrero!]
Deberías haber nacido en esa era.
Si hubiéramos nacido en esa era, todos habríamos estado muertos.
Todos habríamos muerto, mucho tiempo atrás.
[Incluso su iris es saludable.]
[Hacer ejercicio como es usual.]
Veamos la siguiente foto.
Esta es la foto de Ha Ha.
La parte superior es café, pero repentinamente
la parte de abajo luce un poco clara.
¿Pueden darse cuenta? Esto es columna y huesos débiles.
[¿Cómo supo?]
Y su sistema urogenital se pondrá más débil.
¡Escuchó eso de la clarividencia clásica!
Tiene que tener hijos antes de que sea demasiado tarde.
[¿Puede saber eso mirando mi iris?]
Fortalezca su zona lumbar, la parte de abajo del cuerpo.
Camine mucho.
Haga caminatas largas.
En la parte de abajo, veo unos puntos grises. ¿Qué es eso?
Creo que es por beber.
¡Él bebe mucho!
Dijo que mi punto gris es por un cerebro que envejece.
¿Por qué su punto gris es por beber?
[¡Solo acéptalo, Suk Jin!]
Está muy decepcionado.
[Todavía está impactado.]
[Suk Jin está protestando en shock.]
En la izquierda...
hay un hoyo en sus pulmones.
[¿Tengo un hoyo en mis pulmones?]
Puede significar una vulnerabilidad al cáncer de pulmón.
- En realidad él tiene pulmones débiles. - Tienes que dejar de fumar.
Dejarlo permanentemente.
[Impactado]
¿Está bien que otras personas fumen?
Solo déjenlo, todos.
¡Por favor, baja la cabeza, no hagas nada!
¡Ni siquiera fumes! ¡No hagas nada!
¡Mantén un perfil bajo, Suk Jin!
[Comer más comidas crudas y ejercitarse para fortalecer los músculos.]
Veamos quién sigue.
- Es muy claro, debe ser Ji Hyo. - Soy yo.
Ese es el ojo de una mujer.
Tiene una cara hermosa y ojos hermosos.
Sí, es la foto de Song Ji Hyo.
A propósito, ¿ven las líneas finas aquí?
Sí, las vemos.
Tiene un estómago débil. Su estómago responde cuando está estresada.
Veo muchas líneas en esa área.
Lo que significa que tiene que tener cuidado
con las comidas picantes y saladas.
Y en los bordes veo pequeños puntos.
Su sistema inmunológico es un poco débil en las glándulas linfáticas y la garganta.
A menudo tengo la garganta adolorida.
¡Esto es increíble!
¡Muestra todo!
La mejor medicina para esta clase de persona es...
- dormir es su mejor medicina. - ¡Duermo mucho!
Ella duerme mucho.
Duerme cuando su cuerpo está cansado, así que no es bueno despertarla.
Porque dormir es más importante que comer.
Sí, duerme sin comer.
Entre comidas sin dormir
y dormir sin comer, dormir sin comer es mucho mejor para ella.
Entonces ha estado haciendo lo que es bueno para ella.
Está haciendo lo que su cuerpo quiere más.
Siempre tenga cuidado con sus glándulas.
[Dormir es la mejor medicina.]
El último es Lee Kwang Soo.
¿Qué es eso? ¡Es demasiado claro!
¡Estoy usando lentes de contacto!
¡Puedo ver que bebe mucho!
¿No es el ojo de un pez?
[¿Es una foto de la película?]
¿Qué dijiste? ¿El ojo de un pez?
¿Qué es el punto oscuro en la parte de abajo?
- Luce como un lunar o algo. - Desintoxicación del hígado.
No coma demasiados bocadillos ni galletas.
Pero tiene intestinos sensibles, por eso no engorda.
Sus pulmones, bronquios, intestinos son débiles.
- Y un poco de desequilibrio hormonal... - Tengo toda clase de problemas.
Aumente la masa muscular y haga mucho cardio.
¿Eso es todo? ¿Algún buen resultado sobre mi salud?
¿Puede decirle algo bueno? Estás peor que yo, Kwang Soo.
[¿Algo bueno sobre usted?]
[Quizás dirá que no tengo que preocuparme por la parte inferior de mi cuerpo...]
Está bien, demos un gran aplauso al doctor Park.
[Esperen, iba a decir algo.]
Gracias, Dr. Park. [Lo único que recuerdo es "ojo de pez".]
[Reducir los bocadillos y aumentar la masa muscular.]
La iridología es muy persuasiva.
Voy a revelar los ránkings con los resultados de la iridología.
Voy a estar al final de nuevo.
El miembro que está en último lugar...
recibirá tónico herbario y una oportunidad de distribuir Pelotas Running.
Es bueno ser el último.
Nunca imaginé que Suk Jin y yo competiríamos.
Voy a anunciarlo desde arriba. La persona más saludable es...
[¿Quién será el miembro más saludable?]
Es saludable gracias a sus genes.
Es el hombre entre los hombres.
Llamo a esta persona... un hombre con un cerebro sexy.
Alguien que es inteligente y un hombre del siglo 21.
¡Kim Jong Kook!
- Tengo envidia. - ¡Felicitaciones!
El segundo lugar es para...
¡Yoo Jae Suk!
Este es el ránking de cuánto ejercitas.
- Y el tercer lugar va a... - ¿Song Ji Hyo?
¡Song Ji Hyo! [Satisfecha]
El siguiente, el que tiene el cuarto lugar es...
Su cerebro está envejeciendo.
Y su sistema urogenital se tornará más débil.
Sus pulmones, bronquios e intestinos son débiles.
Y un poco de desequilibrio hormonal...
El siguiente, el que tiene el cuarto lugar es...
- ¡Ha Ha! - ¿Soy yo?
¡Soy el miembro más joven aquí!
Bueno, no tengo que ganarte.
¡Eres 20 años mayor que yo!
He estado bebiendo a menudo últimamente. Esa es la razón.
¿Por qué hiciste eso?
¡Me llama cuando está molesto, pero soy el único que bebe!
¡El ránking del miembro más saludable!
El último lugar va para...
Por favor, no quiero ser el último.
[El miembro más joven de Running Man vs. el miembro más desafortunado.]
El último lugar va para...
¡Ji Suk Jin!
[¡Ji Suk Jin se vuelve un campeón triple!]
Estoy harto de ser el último.
El sexto lugar...
- Puedes distribuir 50 Pelotas Running. - ¿No es agradable?
- ¿Qué tiene de agradable? - Puedes distribuir las pelotas.
Por favor traigan el tónico herbario.
No es té de raíz de Sófora, ¿cierto? (Té muy amargo.)
Este tónico herbario se llama "Sopa de Qi y estasis de la sangre".
Aumentará su energía y circulación de la sangre.
¡Es medicina real!
Me quedaré con una pelota.
Puedes darle las pelotas a los miembros.
Me caes muy bien.
No es necesario que me des estas a mí.
- Me siento mal por Ha Ha. - ¿Así es?
- Hemos sido heridos. - Me caes muy bien, Ji Hyo.
Tuvimos que pasar por muchas dificultades.
- Sabes que has sido herido. - Me caes muy bien.
[Jong Kook recibe muchas.]
¡Aquí tienes, tómala!
¿Puede intercambiar cestas?
[El examen físico terminó.]
[Número de Pelotas Running]
[5. Chequeo del Año Nuevo - Prueba de Habilidades]
Este es el último chequeo.
Jugarán al juego de "Eliminación de Etiquetas de Pelotas Running"
para verificar su habilidad.
Sacarán su objetivo con la máquina de lotería con pelotas en el aire.
Cada vez que eliminen la etiqueta de su objetivo,
el número de Pelotas Running que tienen se reducirá a la mitad.
Hay una posibilidad de resucitar también.
Pueden escoger una caja con un ticket de resurrección.
[Han sacado sus objetivos.]
Ni siquiera es posible atacar. [¿Quién es su objetivo?]
Me pregunto quién me tiene de objetivo.
No puedo adivinar de quién soy objetivo.
- Si ataco a alguien sin cuidado... - ¡Créeme!
Movámonos juntos.
¡Jae Suk! [El objetivo de Kwang Soo es Jong Kook.]
[Desafortunadamente, el objetivo de Kwang Soo es Jong Kook.]
[Jae Suk, Jong Kook y Kwang Soo se encontraron desde el principio.]
[Kwang Soo pretende que su objetivo es Jae Suk y le pide ayuda a Jong Kook.]
[¡Kim Jong Kook le creyó!]
¿Soy tu objetivo?
[Kwang Soo apuñala al Sr. Capaz por la espalda.]
- Debes estar muy molesto. - Lo estoy.
[No pudo imaginar el resultado de esto.]
[¡El Sr. Capaz está despierto!]
[El Sr. Capaz está a punto de explotar luego
de enterarse de la traición de Kwang Soo.]
[Me voy a deshacer de las raíces de la traición.]
[¡Y la feroz caza de etiquetas comenzó!]
[Solo el Sr. Capaz fue capaz de verificar su habilidad.]
[El Sr. Capaz comenzó con 20 Pelotas Running y terminó con 1.]
[La traición puede traer un final trágico.]
[Estacionamiento en SBS, Mok-dong]
¡Es la última etapa, ablución!
Pueden poner sus Pelotas Running en esta máquina de sorteos.
Comenzando por Ha Ha.
¿Solo tienes 10 pelotas?
No es tanto.
Por favor pongan sus propias pelotas en la máquina.
[Ha Ha pone 10 pelotas.]
[Suk Jin tiene 26 pelotas.] Estoy preocupado.
Tengo menos que antes. [Jae Suk - 19.]
[Kwang Soo - 9.] Jong Kook está esperando no sacar su nombre.
También deberías esperar que no saque mi nombre.
[Jong Kook - 1]
Es como si hubiera 20 pelotas para Jong Kook.
Pro favor mézclalas bien. [Ji Hyo - 19]
Ahora cerraré la puerta.
¡Por favor!
[Están esperando su destino.]
Les diré una vez más.
La persona que será elegida por esta máquina recibirá una ablución.
Y se convertirá en el primer corredor de la "La Semana de Cada Miembro".
El primer corredor elegirá al segundo corredor
entre el resto de los miembros.
Y el segundo competidor también recibirá una ablución.
- ¿Están listos? - ¡Sí!
¡Comenzaremos el sorteo!
[¡El sorteo fatídico finalmente comienza!]
[Hay 80 Pelotas Running con 6 nombres de los miembros.]
¡No la abras todavía, Hwan!
El primero que tomará una ducha será...
[Nadie sabe quién será.]
Por favor, Hwan...
[¡Una vez que sea elegido, es irreversible!]
[¿Quién será el que tome una ducha helada como el hielo]
[y el héroe de la primera semana?]
[¡Esto debe ser mucha presión para ellos!]
- ¡Por favor! - ¡Salió!
[Espero que no sea mi nombre...]
[¿Quién será elegido?] No puedo ver ahora mismo.
¡Espero que no sea Kwang Soo!
[¿El nombre de quién saldrá?]
El primer corredor de "La Semana de Cada Miembro" es...
¡No!
[¿Quién será el protagonista de hoy?]
¡Song Ji Hyo!
[¡Dios mío!]
[¡La bomba de agua más grande en la historia de Running Man!]
¿Estás bien?
[¡Es el agua bendita que tiene el espíritu del gallo rojo!]
[¡Siento que todos serán felices este año!]
[El primer corredor de "La Semana de Cada Miembro" es Song Ji Hyo.]
¿Estás bien? [Ahora tiene que elegir al segundo competidor.]
¡Recuerda quién arrancó tu etiqueta!
¿Quién fue?
[Lo siento, solo pensaba en ganar...]
¿Puedo elegir ahora?
Puedes elegir al segundo corredor.
Susúrramelo, por favor.
¿Está bien, Srta. Ji Hyo?
¡Ji Hyo!
Ji Hyo, por favor. [Piensa en nuestra amistad.]
[Ji Hyo está rodeada por aduladores.]
En fin, vuelvan a sus lugares.
[Déjenme ver...]
¡Ji Hyo!
[¿Quién será el segundo corredor?] Dime secretamente.
[¿Va a castigar a Jong Kook que arrancó las etiquetas de todos?]
[¿O a los terceros sin razón alguna?]
Arrancaste mi etiqueta.
¡Misericordia, por favor!
- ¡Te amo, Ji Hyo! - Eres tan hermosa.
Elijamos a Kwang Soo.
¡Solo piensa en hoy!
Si no soy a quien vas a elegir, ¿puedo conversarlo contigo?
¡Puedo ayudarte a elegir!
El segundo corredor para "La Semana de Cada Miembro" es...
¿Por qué me estás mirando?
¿Soy yo?
Me está mirando.
[Nadie sabe a quién eligió Ji Hyo.]
¡Kim Jong Kook!
[¡Bravo, Ji Hyo!]
[El segundo corredor será Kim Jong Kook.]
[¡Es tan divertido!]
- ¿No tienes frío? - ¿Estás bien?
¿Por qué tuvieron que ser ellos?
Le dije a Hwan...
resultó así, tendremos una ablución.
- Comenzaremos de nuevo. - Ella es muy amable.
Te deseo lo mejor, Jong Kook.
Song Ji Hyo.
[¡De todas formas te odio!] ¡Kim Jong Kook!
- ¡Kim Jong Kook! - ¡Silencio!
¡Los cuatro se volvieron uno!
[No es eso...]
Son un equipo ahora.
¡Con el equipo!
¿Te uniste a ellos también?
[Nerviosos]
¿Fuiste tú? ¡Sal!
¿Dónde está el PD Chul Min?
[Los PDs principales recibirán bombas de agua también.]
Los miembros del staff recibirán una ablución también.
¡Comencemos de nuevo luego de recibir la ablución!
¡Lo siento por causar problemas de nuevo! ¡Trabajaremos duro!
¡Y la ablución comienza!
- ¡Uno, dos, tres! - ¡Tomen eso!
[La bomba de agua es incluso más grande esta vez.]
[Lo sentimos por no haberlos podido proteger.]
[Seremos amables con ustedes desde ahora en adelante...]
[¡Finalmente experimentaron lo mala que es la bomba de agua!]
¡Gracias, Kim Hwan!
Nos prepararemos el próximo año con el staff de la filmación.
¡Correremos más fuerte!
¡Feliz Año Nuevo!
[¡Finalmente, la "Semana de Cada Miembro" comenzará!]
[Próxima Semana, "Semana de Ji Hyo".] Subtítulos por DramaFever